北京哪家白癜风医院好 http://news.39.net/ylzx/bjzkhbzy/
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,也是中国古典文学四大名著之一。
书中多处桥段使用了各种中药名称,以“意象”[1]或是“谐音”的形式将惟妙惟肖的故事情节跃然于纸上,那些活灵活现、呼之欲出的角色仿佛宛在目前。
第二十八回
原文:
孙悟空被唐僧逐赶后回到花果山后,从群猴口中得知自从大圣离开,猴群就遭受猎户之苦,孙悟空听后勃然大怒,势必要帮猴群报仇。不久,猎户再来进犯,孙悟空备石做法。场面:“石打乌头粉碎,沙飞海马俱伤。人参官桂岭前忙,血染朱砂地上。附子难归故里,槟榔怎得还乡?尸骸轻粉[2]卧山场,红娘子[3]家中盼望”
本段共提到九种中药名称,分别为:乌头、海马、人参、官桂、朱砂、附子、槟榔、轻粉、红娘子。
上阙:
“乌头”喻指猎户们的头颅
“海马”喻指猎户们的战马
“人参”喻指士兵们
“官桂”喻指将领们
“朱砂”喻指流血的颜色
下阙:
“附子”谐音父子
“槟榔”喻指郎君
“轻粉”喻指粉身碎骨
“红娘子”喻指妻子
[1]意象:是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象
[2]轻粉:氯化亚汞(Hg2Cl2)
[3]红娘子:红娘虫
第三十六回
原文:
唐僧见崇山峻岭、层峦叠嶂对悟空感慨道“自从益智登山盟,王不留行送出城。路上相逢三棱子,途中催趱马兜铃。寻坡转涧求荆芥,迈岭登山拜茯苓。防己一身如竹沥,茴香何日拜朝廷?”
本段共提到九味中药:益智、王不留行、三棱、马兜铃、荆芥、茯苓、防己、竹沥与茴香
“益智”喻指师徒众人奔赴天竺取经的决心;
“王不留行”喻指唐太宗亲自为唐三藏饯行;
“三棱”喻指三个徒弟;
“马兜铃”喻指师徒四人与白龙马一同西行,赶路的形象和声音;
“荆芥”喻指一路上的坎坷;
“茯苓”喻指如来佛祖;
“防己”、“竹沥”喻指唐僧不染纤尘;
“茴香”谐音回乡。
(胡谦撰稿)
END扫描